Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 27 tháng 10 năm 2026

Chúng tôi là ai

Quinn & Bryn là trò chơi dành cho trẻ từ 2 đến 5 tuổi, do Stephen Lloyd, một nhà phát triển độc lập ở Vương quốc Anh, làm ra. Trong chính sách này, “chúng tôi” nghĩa là Stephen Lloyd. Bạn có thể liên hệ với chúng tôi tại hello@quinnandbryn.com.

Chính sách này áp dụng cho ứng dụng Quinn & Bryn trên iPhone, iPad và Android, và cho trang web này.

Những gì trò chơi lưu trên thiết bị của bạn

• Tiến độ: những trò chơi và quốc gia đã chơi, cuốn sách tranh và các con dấu.
• Cài đặt: Dễ hoặc Thử thách, nhạc, bật hay tắt camera, và hẹn giờ chơi.
• Ảnh: mỗi quốc gia một ảnh từ buồng chụp, và các ảnh nhỏ của trò chơi đã hoàn thành trong sách tranh (chỉ chụp màn hình trò chơi).
• Ghi chú rằng bạn đã mua trò chơi đầy đủ, để trò chơi vẫn được mở khoá khi không có mạng.

Tất cả những thứ này nằm trong ứng dụng trên thiết bị của bạn, và ứng dụng không bao giờ gửi chúng cho chúng tôi hay bất kỳ ai. Trên iPhone và iPad, bản sao lưu thiết bị của riêng bạn (như Sao lưu iCloud) có thể bao gồm chúng, giống như với mọi ứng dụng khác.

Camera và ảnh

• Chỉ buồng chụp dùng camera, và chỉ camera trước. Buồng chụp mở ra sau khi con bạn chơi xong tất cả trò chơi ở một quốc gia.
• Camera luôn tắt cho đến khi người lớn bật lên: chạm vào nút dành cho người lớn trong buồng chụp và trả lời câu hỏi dành cho người lớn; chỉ khi đó thiết bị mới xin phép dùng camera.
• Nếu camera tắt hoặc không được cho phép, ảnh chỉ có Quinn & Bryn.
• Không quay video hay ghi âm. Hình ảnh trực tiếp chỉ hiện khi buồng chụp đang mở, và ảnh chỉ được lưu khi nhấn nút của buồng chụp. Ảnh mới sẽ thay ảnh cũ của quốc gia đó.
• Ảnh chỉ được lưu trong ứng dụng trên thiết bị của bạn. Ứng dụng không bao giờ tải lên hay chia sẻ ảnh, và chúng tôi không bao giờ nhìn thấy chúng.
• Bạn có thể tắt camera bất cứ lúc nào trong Dành cho người lớn > Ảnh.

Mua trò chơi đầy đủ

Thanh toán được thực hiện qua Google Play hoặc App Store, theo điều khoản và chính sách quyền riêng tư của họ. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thẻ của bạn, và ứng dụng không bao giờ hỏi tên hay email của bạn.

Chúng tôi dùng RevenueCat để kiểm tra và khôi phục giao dịch mua. RevenueCat nhận được:

• thông tin giao dịch (mua gì, khi nào, và biên nhận của cửa hàng);
• một mã ngẫu nhiên do ứng dụng tạo ra, không phải tên hay email của bạn;
• thông tin kỹ thuật cơ bản như loại thiết bị, phiên bản ứng dụng và địa chỉ IP.

RevenueCat xử lý những thông tin này thay mặt chúng tôi, theo chính sách quyền riêng tư của họ, chỉ để giao dịch mua hoạt động và có thể khôi phục. Ứng dụng không gửi gì khác cho RevenueCat: không mã quảng cáo, không phân bổ nguồn và không phân tích.

Theo luật bảo vệ dữ liệu của Vương quốc Anh và EU, chúng tôi chịu trách nhiệm về thông tin mua hàng này, và chúng tôi dùng nó vì cần thiết để cung cấp cho bạn thứ bạn đã mua. Chúng tôi giữ bản ghi giao dịch trong thời gian cần thiết để bạn có thể khôi phục, hoặc cho đến khi bạn yêu cầu chúng tôi xoá.

Internet

Trò chơi chơi được khi không có mạng. Trò chơi chỉ kết nối mạng cho việc mua hàng: để kiểm tra, mua hoặc khôi phục với Google Play hoặc App Store và RevenueCat. Không gửi gì khác.

Quyền riêng tư của trẻ em

• Quinn & Bryn được làm cho trẻ từ 2 đến 5 tuổi, và chúng tôi thiết kế để thu thập ít nhất có thể.
• Ứng dụng không hỏi và không thu thập tên, thông tin liên hệ, vị trí, ảnh hay giọng nói của trẻ, và không có chỗ nào để trẻ gõ chữ hay chia sẻ gì.
• Không có trò chuyện, không chia sẻ, không quảng cáo, không liên kết ra ngoài ứng dụng và không theo dõi qua các ứng dụng hay trang web khác.
• Việc mua, cài đặt camera, hẹn giờ chơi và xoá ảnh đều nằm sau câu hỏi dành cho người lớn, một phép cộng do người lớn trả lời.
• Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em. Nếu bạn nghĩ chúng tôi có thông tin về con bạn, hãy email cho chúng tôi và chúng tôi sẽ xoá.

Xoá dữ liệu của bạn

• Ảnh buồng chụp: Dành cho người lớn > Ảnh > Xoá ảnh buồng chụp.
• Mọi thứ trên thiết bị (tiến độ, cài đặt và tất cả ảnh): gỡ cài đặt ứng dụng. Trên Android, bạn cũng có thể xoá bộ nhớ của ứng dụng tại Cài đặt > Ứng dụng > Quinn & Bryn > Bộ nhớ.
• Bản ghi giao dịch do RevenueCat lưu: email hello@quinnandbryn.com, cho chúng tôi biết bạn mua ở cửa hàng nào và khoảng khi nào, chúng tôi sẽ tìm và xoá. Apple và Google giữ bản ghi riêng về giao dịch mua theo chính sách của họ.

Giao dịch mua gắn với tài khoản Google Play hoặc Apple của bạn, nên “Khôi phục” sẽ lấy lại sau khi cài đặt lại.

Quyền của bạn

Bạn có thể hỏi chúng tôi đang giữ thông tin gì, yêu cầu sửa hoặc xoá, hoặc phản đối cách chúng tôi sử dụng. Email hello@quinnandbryn.com và chúng tôi sẽ trả lời trong vòng một tháng. Nếu bạn ở Vương quốc Anh và chưa hài lòng với câu trả lời, bạn có thể khiếu nại với Information Commissioner’s Office (cơ quan bảo vệ dữ liệu của Vương quốc Anh); ở nơi khác, với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại địa phương của bạn.

Trang web này

quinnandbryn.com không có quảng cáo, không phân tích và không theo dõi, và không hỏi bất kỳ thông tin cá nhân nào. Ảnh bạn “chụp” trên trang web chỉ tồn tại trong thẻ trình duyệt và biến mất khi bạn đóng thẻ. Như mọi trang web, nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của chúng tôi giữ nhật ký máy chủ thông thường (như địa chỉ IP) để vận hành và bảo vệ trang web, và dịch vụ bảo mật của họ có thể đặt một cookie ngắn hạn, thật sự cần thiết để chặn bot.

Thay đổi và liên hệ

Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và trang quyền riêng tư trong ứng dụng, và đổi ngày ở trên cùng.

Có câu hỏi? hello@quinnandbryn.com

← Quay lại Quinn & Bryn