Sera ya faragha

Ilisasishwa mwisho: 27 Oktoba 2026

Sisi ni nani

Quinn & Bryn ni mchezo kwa watoto wenye umri wa miaka 2 hadi 5, uliotengenezwa na Stephen Lloyd, msanidi programu huru nchini Uingereza. Katika sera hii, “sisi” ni Stephen Lloyd. Unaweza kutuandikia kwa hello@quinnandbryn.com.

Sera hii inahusu programu ya Quinn & Bryn kwenye iPhone, iPad na Android, na tovuti hii.

Mchezo huhifadhi nini kwenye kifaa chako

• Maendeleo: michezo na nchi zilizochezwa, kitabu cha picha na stempu.
• Mipangilio: Rahisi au Changamoto, muziki, kamera imewashwa au imezimwa, na kipima muda cha mchezo.
• Picha: picha moja ya kibanda cha picha kwa kila nchi, na picha ndogo za michezo iliyokamilika kwenye kitabu cha picha (hizi zinaonyesha skrini ya mchezo pekee).
• Kumbukumbu kwamba ulinunua mchezo kamili, ili ubaki umefunguliwa hata bila mtandao.

Haya yote hubaki ndani ya programu kwenye kifaa chako, na programu haiyatumi kwetu wala kwa mtu mwingine yeyote kamwe. Kwenye iPhone na iPad, yanaweza kujumuishwa kwenye nakala rudufu yako ya kifaa (kama nakala rudufu ya iCloud), kama ilivyo kwa programu yoyote.

Kamera na picha

• Kibanda cha picha pekee ndicho hutumia kamera, na kamera ya mbele pekee. Kibanda cha picha hufunguka mtoto wako akimaliza michezo yote katika nchi moja.
• Kamera hubaki imezimwa hadi mtu mzima aiwashe: gusa kitufe cha watu wazima kwenye kibanda cha picha na ujibu swali la watu wazima; hapo tu ndipo kifaa chako huomba ruhusa ya kutumia kamera.
• Kamera ikiwa imezimwa au haijaruhusiwa, picha huonyesha Quinn & Bryn pekee.
• Hakuna video wala sauti inayorekodiwa. Picha ya moja kwa moja huonekana tu kibanda cha picha kikiwa wazi, na picha huhifadhiwa tu kitufe cha kibanda cha picha kinapobonyezwa. Picha mpya huchukua nafasi ya picha ya zamani ya nchi hiyo.
• Picha huhifadhiwa ndani ya programu kwenye kifaa chako pekee. Programu haizipakii wala kuzishiriki kamwe, na sisi hatuzioni kamwe.
• Unaweza kuzima kamera wakati wowote katika Kwa watu wazima > Picha.

Kununua mchezo kamili

Malipo hupitia Google Play au App Store, kwa masharti na sera zao za faragha. Hatuoni kamwe maelezo ya kadi yako, na programu haikuombi kamwe jina au barua pepe yako.

Tunatumia RevenueCat kukagua na kurejesha ununuzi. RevenueCat hupokea:

• maelezo ya ununuzi (kilichonunuliwa, lini, na risiti ya duka);
• kitambulisho cha nasibu kilichoundwa na programu, ambacho si jina wala barua pepe yako;
• maelezo ya msingi ya kiufundi kama aina ya kifaa, toleo la programu na anwani ya IP.

RevenueCat hushughulikia haya kwa niaba yetu, chini ya sera yake ya faragha, ili tu ununuzi ufanye kazi na uweze kurejeshwa. Programu haitumi kitu kingine chochote kwa RevenueCat: hakuna vitambulisho vya matangazo, hakuna ufuatiliaji wa chanzo na hakuna uchanganuzi.

Chini ya sheria za ulinzi wa data za Uingereza na Umoja wa Ulaya, sisi tunawajibika kwa taarifa hizi za ununuzi, na tunazitumia kwa sababu zinahitajika ili kukupa ulichonunua. Tunahifadhi rekodi ya ununuzi kwa muda unaohitajika ili uweze kurejesha ununuzi wako, au hadi utuombe tuifute.

Intaneti

Mchezo hufanya kazi bila mtandao. Huunganishwa mtandaoni kwa ajili ya ununuzi pekee: kuukagua, kuununua au kuurejesha kupitia Google Play au App Store na RevenueCat. Hakuna kingine kinachotumwa.

Faragha ya watoto

• Quinn & Bryn imetengenezwa kwa watoto wenye umri wa miaka 2 hadi 5, na tumeiunda ili ikusanye kidogo iwezekanavyo.
• Programu haiombi wala haikusanyi jina, maelezo ya mawasiliano, mahali, picha au sauti ya mtoto, na hakuna mahali ambapo mtoto anaweza kuandika au kushiriki chochote.
• Hakuna gumzo, hakuna kushiriki, hakuna matangazo, hakuna viungo vya kutoka nje ya programu na hakuna ufuatiliaji kwenye programu au tovuti nyingine.
• Ununuzi, mpangilio wa kamera, kipima muda cha mchezo na kufuta picha vyote viko nyuma ya swali la watu wazima, hesabu ya kujumlisha anayojibu mtu mzima.
• Hatukusanyi kwa makusudi taarifa binafsi za watoto. Ukidhani tuna taarifa zozote kuhusu mtoto wako, tutumie barua pepe nasi tutazifuta.

Kufuta data yako

• Picha za kibanda cha picha: Kwa watu wazima > Picha > Futa picha za kibanda cha picha.
• Kila kitu kwenye kifaa (maendeleo, mipangilio na picha zote): ondoa programu. Kwenye Android unaweza pia kufuta hifadhi yake katika Mipangilio > Programu > Quinn & Bryn > Hifadhi.
• Rekodi ya ununuzi iliyohifadhiwa na RevenueCat: tuma barua pepe kwa hello@quinnandbryn.com, tueleze ulinunua kwenye duka gani na takriban lini, nasi tutaitafuta na kuifuta. Apple na Google huhifadhi rekodi zao za ununuzi kwa mujibu wa sera zao.

Ununuzi hubaki kwenye akaunti yako ya Google Play au Apple, kwa hiyo “Rejesha” huurudisha baada ya kusakinisha upya.

Haki zako

Unaweza kutuuliza tuna taarifa gani, kutuomba tuzirekebishe au tuzifute, au kupinga jinsi tunavyozitumia. Tuma barua pepe kwa hello@quinnandbryn.com nasi tutajibu ndani ya mwezi mmoja. Ikiwa uko Uingereza na huridhiki na jibu letu, unaweza kulalamika kwa Information Commissioner’s Office (mamlaka ya ulinzi wa data ya Uingereza); kwingineko, kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya eneo lako (Kenya: Ofisi ya Kamishna wa Ulinzi wa Data; Tanzania: Tume ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi).

Tovuti hii

quinnandbryn.com haina matangazo, uchanganuzi wala ufuatiliaji, na haiombi taarifa zozote binafsi. Picha “unazopiga” kwenye tovuti zipo kwenye kichupo cha kivinjari chako pekee na hupotea unapokifunga. Kama tovuti yoyote, mtoa huduma wetu wa kuhifadhi tovuti huhifadhi kumbukumbu za kawaida za seva (kama anwani za IP) ili kuendesha na kulinda tovuti, na huduma yake ya usalama inaweza kuweka kidakuzi cha muda mfupi kinachohitajika kabisa ili kuzuia boti.

Mabadiliko na mawasiliano

Sera hii ikibadilika, tutasasisha ukurasa huu na ukurasa wa faragha ndani ya programu, na kubadilisha tarehe iliyo juu.

Una swali? hello@quinnandbryn.com

← Rudi kwa Quinn & Bryn