Patakaran sa privacy

Huling na-update: Oktubre 27, 2026

Sino kami

Ang Quinn & Bryn ay larong para sa mga batang 2 hanggang 5 taong gulang, gawa ni Stephen Lloyd, isang independent developer sa United Kingdom. Sa patakarang ito, ang “kami” ay si Stephen Lloyd. Maaabot mo kami sa hello@quinnandbryn.com.

Saklaw ng patakarang ito ang Quinn & Bryn app sa iPhone, iPad at Android, at ang website na ito.

Ano ang itinatabi ng laro sa device mo

• Progreso: kung aling mga laro at bansa ang nalaro na, ang picture book at ang mga stamp.
• Mga setting: Madali o Hamon, musika, naka-on o naka-off ang camera, at ang timer ng laro.
• Mga larawan: isang larawan sa photo booth bawat bansa, at mga snapshot ng natapos na laro sa picture book (screen lang ng laro ang ipinapakita ng mga ito).
• Tala na binili mo ang buong laro, para manatili itong naka-unlock kahit offline.

Lahat ng ito ay nananatili sa app sa device mo, at hindi kailanman ipinapadala ng app sa amin o kaninuman. Sa iPhone at iPad, maaaring kasama ito sa sarili mong backup ng device (gaya ng iCloud backup), tulad ng anumang app.

Ang camera at mga larawan

• Ang photo booth lang ang gumagamit ng camera, at front camera lang. Bubukas ang photo booth kapag natapos ng anak mo ang lahat ng laro sa isang bansa.
• Naka-off ang camera hanggang i-on ito ng isang matanda: i-tap ang button para sa matatanda sa photo booth at sagutin ang tanong para sa matatanda; saka pa lang hihingi ng pahintulot ang device mo na gamitin ang camera.
• Kapag naka-off o hindi pinapayagan ang camera, si Quinn & Bryn lang ang nasa larawan.
• Walang nire-record na video o tunog. Makikita lang ang live na larawan habang bukas ang photo booth, at nase-save lang ang larawan kapag pinindot ang button ng photo booth. Papalitan ng bagong larawan ang lumang larawan ng bansang iyon.
• Sa app lang sa device mo nase-save ang mga larawan. Hindi kailanman ina-upload o ibinabahagi ng app ang mga ito, at hindi namin kailanman nakikita ang mga ito.
• Maaari mong i-off ang camera anumang oras sa Para sa matatanda > Mga larawan.

Pagbili ng buong laro

Dumadaan ang bayad sa Google Play o sa App Store, ayon sa sarili nilang mga tuntunin at patakaran sa privacy. Hindi namin kailanman nakikita ang detalye ng card mo, at hindi kailanman hinihingi ng app ang pangalan o email mo.

Gumagamit kami ng RevenueCat para suriin at i-restore ang mga binili. Natatanggap ng RevenueCat ang:

• detalye ng pagbili (ano ang binili, kailan, at ang resibo ng store);
• isang random na ID na ginawa ng app, na hindi mo pangalan o email;
• basic na teknikal na detalye gaya ng uri ng device, bersyon ng app at IP address.

Hinahawakan ito ng RevenueCat para sa amin, ayon sa sarili nitong patakaran sa privacy, para lang gumana at ma-restore ang pagbili. Wala nang ibang ipinapadala ang app sa RevenueCat: walang advertising ID, walang attribution at walang analytics.

Ayon sa batas sa proteksyon ng data ng UK at EU, kami ang responsable sa impormasyong ito ng pagbili, at ginagamit namin ito dahil kailangan ito para maibigay ang binili mo. Itinatabi namin ang record ng pagbili hangga’t kailangan para ma-restore mo ito, o hanggang hilingin mong burahin namin ito.

Internet

Gumagana ang laro kahit offline. Nag-o-online lang ito para sa pagbili: para suriin, bilhin o i-restore ito sa Google Play o App Store at sa RevenueCat. Wala nang ibang ipinapadala.

Privacy ng mga bata

• Ginawa ang Quinn & Bryn para sa mga batang 2 hanggang 5 taong gulang, at dinisenyo namin itong mangolekta nang kaunti hangga’t maaari.
• Hindi humihingi o nangongolekta ang app ng pangalan, contact details, lokasyon, larawan o boses ng bata, at walang lugar kung saan makakapag-type o makakapagbahagi ang bata ng anuman.
• Walang chat, walang pagbabahagi, walang ads, walang link palabas ng app at walang tracking sa ibang app o website.
• Ang pagbili, ang setting ng camera, ang timer ng laro at ang pagbura ng mga larawan ay nasa likod lahat ng tanong para sa matatanda, isang pagdaragdag na sinasagot ng isang matanda.
• Hindi kami sadyang nangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga bata. Kung sa tingin mo ay may impormasyon kami tungkol sa anak mo, mag-email sa amin at buburahin namin ito.

Pagbura ng data mo

• Mga larawan sa photo booth: Para sa matatanda > Mga larawan > Burahin ang mga larawan sa photo booth.
• Lahat ng nasa device (progreso, mga setting at lahat ng larawan): i-uninstall ang app. Sa Android, maaari mo ring i-clear ang storage nito sa Settings > Apps > Quinn & Bryn > Storage.
• Ang record ng pagbili sa RevenueCat: mag-email sa hello@quinnandbryn.com, sabihin kung saang store ka bumili at humigit-kumulang kailan, at hahanapin at buburahin namin ito. May sariling record ng pagbili ang Apple at Google ayon sa kanilang mga patakaran.

Nananatili ang pagbili sa Google Play o Apple account mo, kaya ibabalik ito ng “I-restore” pagkatapos mag-reinstall.

Ang mga karapatan mo

Maaari mong itanong kung anong impormasyon ang hawak namin, hilingin na itama o burahin ito, o tutulan kung paano namin ito ginagamit. Mag-email sa hello@quinnandbryn.com at sasagot kami sa loob ng isang buwan. Kung nasa UK ka at hindi ka nasiyahan sa sagot namin, maaari kang magreklamo sa Information Commissioner’s Office (ang awtoridad sa proteksyon ng data ng UK); sa ibang lugar, sa lokal na awtoridad sa proteksyon ng data (sa Pilipinas, ang National Privacy Commission).

Ang website na ito

Walang ads, walang analytics at walang tracking ang quinnandbryn.com, at hindi ito humihingi ng anumang personal na impormasyon. Ang mga larawang “kinukuha” mo sa site ay nasa browser tab mo lang at nawawala kapag isinara mo ito. Gaya ng anumang website, nagtatabi ang hosting provider namin ng karaniwang server logs (gaya ng IP address) para patakbuhin at protektahan ang site, at maaaring maglagay ang security service nito ng panandalian at talagang kailangang cookie para harangin ang mga bot.

Mga pagbabago at pakikipag-ugnayan

Kung magbago ang patakarang ito, ia-update namin ang page na ito at ang privacy page sa app, at papalitan ang petsa sa itaas.

May tanong? hello@quinnandbryn.com

← Bumalik sa Quinn & Bryn